Audio Recordings

The text for this audio sample is part of an article that was published in a previous issue of La Vie Outre-Manche magazine.

S’il aime profondément notre planète et la respecte, Nicolas Hulot n’est pas pour autant* un écologiste fanatique et intransigeant. Il reconnaît lui-même ne pas toujours montrer l’exemple, élevé « à l’école de la consommation et du matérialisme à tous crins* » dans un milieu bourgeois plutôt conventionnel. Il fait pourtant des efforts : il récupère* les eaux de pluie, trie* ses déchets, circule en vélo électrique quand il est à Paris. Il n’est pas végétarien, mais essaie de manger bio toutes les fois qu’il le peut. Sa devise* : si on ne veut pas aller vers une société de privation, il faut imaginer une société de modération.

* il n’est pas pour autant - that doesn’t mean that he is
* à tous crins - diehard, dyed-in-the-wool
* récupérer les eaux de pluie - to recover/retrieve rainwater
* trier ses déchets - to sort one’s waste
* une devise - a motto, watchword